martes 20 de noviembre de 2007

Algo de cultura

Pan amb tumaca, pantumaca para los amigos, viene a ser en castellano Pan con tomate:

"El pan con tomate (denominado en catalán como: pa amb tomàquet), es una típica receta de cocina española, procedente de Cataluña, que consiste en frotar con tomate crudo y maduro con una rebanada de pan, preferiblemente de payés, previamente algo tostado o no, se aliña con sal y aceite de oliva al gusto. Si se desea, una vez tostado el pan y antes de untar el tomate, hay quien restriega ajo para darle sabor picante."


:.Pan amb tumaca

Hace poco descubrí como se escribía y me pareció curioso, así que decidí ver de dónde venía exactamente. Un buen complemento para las tostadas, pero, no sin menospreciar esta "mermelada", hay que hacer referencia a nuestra andaluza Manteca Colorá:

"Se llama manteca colorá (‘colorada’) a la manteca de cerdo de color anaranjado cocinada con trozos de carne (a veces picada), normalmente también de cerdo, pimentón (de ahí el color que le da nombre) y otras especias, habitualmente orégano y laurel. En ocasiones se le añade también un chorro de vinagre, cáscaras de naranja o algún otro ingrediente ácido."



:. Manteca Colorá de Cerdo


Fuente: Wikipedia (Pan amb tumaca)(Manteca Colorá)


3 comentarios:

cavalleto dijo...

Yo también soy andaluz y ahora que vivo en Cataluña me río mucho al ver cómo escribíamos "Pa amb Tomàquet".

También me pasó con el "All i Oli", que aquí en Cataluña se hace con el mortero y en Andalucía suele ser mayonesa con un ajo, y lo hemos adaptado como "Alioli".

PapaTortuga dijo...

Jeje, pues no sabía lo del Alioli, pero me declaro fan del alioli, jeje, gracias cavalleto

Señor J dijo...

Pues yo si lo sabía papi, y ya te lo dije... :D